למה ואן גוך חותם "וינסנט"?
על רבים מציוריו, הצייר אינו מדביק "ואן גוך" אלא פשוט "וינסנט", לעתים קרובות באדום. למה הבחירה הזו בשם הפרטי? מה אומרת החתימה של יצירה? ואיך באמת מבטאים את השם הזה שכולם מעוותים? שלוש שאלות, אותה תשובה: זהותו של אמן בנויה באותה מידה שהיא חתומה.
שם פרטי כחתימה, שם שאנחנו נושמים
ואן גוך חותם על "וינסנט" מכיוון ששם פרטי זה ייחודי יותר משם המשפחה ההולנדי הבנאלי מאוד "ואן גוך", וזה היה כפי שפמלייתו הצרפתית כינתה אותו. החתימה, המוצבת באדום, הופכת לסימן. אבל זה לא שיטתי ולא חובה: קנבס לא חתום יכול להיות אותנטי.
באשר לשם עצמו, הוא מתנגד: "ואן גוך" מבוטא אחרת באמסטרדם, לונדון, ניו יורק ופריז הגרסה ההוגנת ביותר נותרה ההולנדית, עם הגרונית המאוד מסוימת שלה - שמעט זרים מעזים.
"וינסנט", שם מוכר יותר מ "ואן גוך"
שם המשפחה "ואן גוך" הוא, בהולנד, שם טופונימי בנאלי: הוא מציין אחד שמגיע מגוך, יישוב. עם זאת, וינסנט חלק את שם המשפחה הזה עם אחיו ואיש סודו, תיאו, בעצמו שחקן מרכזי בשוק האמנות. החתימה על "וינסנט" אפשרה להבחין באופן חד משמעי בין האמן לבין הסוחר.
לכך מתווספת סיבה מעשית: בצרפת, שם הוא מפיק את רוב יצירתו המפורסמת, השם ההולנדי - על גרוניו - יורד קשות השם הפרטי "וינסנט", בינלאומי וברור, הופך לחתימה הקריאה ביותר לבסוף, הסובבים אותו (תיאו, גוגן, הדוור רולין) נוהגים להתייחס אליו בשמו הפרטי: חתימה "וינסנט" היא גם חתימה כשמו כן הוא.
"חתימה היא גם דרך להיות מוכרת."קריאה שגרתית של היסטוריונים של האמנות
מהשם הפרטי הקליגרפי ועד ל"מותג" האדום
חתימתו של ואן גוך אינה ראשי תיבות פשוט על ציורים מהתקופה הצרפתית, היא הופכת להיות סתמית, קולחת, כמעט מצוירת: ה "וינסנט" בחתיכה אחת, לרוב באותיות אדומות אשר דיאלוג עם הירוקים המשלימים של הציור חתימה צבעונית זו משתתפת באופן מלא בקומפוזיציה.
עם זאת, זה לא שיטתי עבודות מוקדמות בהולנד חתומות באופן פחות קבוע; חלק מהציורים נושאים את החתימה בצד האחורי, אחרים מלווים אותה בתאריך או מקום. החתימה משתנה גם בתמיכה: רישומים ורישומים, אינטימיים יותר, נשארים לרוב אנונימיים.
לא חתום זה לא שקר
טעות נפוצה היא שציור ללא חתימה הוא חשוד סיפורו של ואן גוך מדגים את ההיפך. שקיעה במונמז'ור, שצויר ביולי 1888, אינו חתום: אוחסן במשך מאה שנה בעליית הגג של אספן נורבגי, הוא אושר רק בשנת 2013 על ידי מוזיאון ואן גוך, הודות לניתוח פיגמנטים ומכתב מווינסנט המתאר את הנוף.
לעומת זאת, זייפנים מוסיפים בקלות חתימות כוזבות. במקרה של אוטו וואקר (1928), בדים מזויפים נשאו שלטים שנועדו להונות; הניתוחים של חומרים - פיגמנטים, שרף, קרני רנטגן, קנבס - הם שחשפו את ההונאה, הרבה יותר מהחתימה עצמה.
מסקנת המומחה: החתימה היא רמז אחד בין היתר, אף פעם לא הוכחה בודדת.
איך מבטאים "ואן גוך"?
שמו של הצייר נאמר אחרת בהתאם למדינה ההגייה האותנטית היא הולנדית, עם גרונית שמעט זרים משחזרים; מנהגי האנגלית והצרפתית התאימו אותו לפונטיקה שלהם.
הולנדית (אותנטית)
שימושים נפוצים בחול
בקיצור: באמסטרדם אנחנו שומעים צליל גרוני שלא אנגלית ולא צרפתית משחזרת כל אחד עושה את זה עם השפה שלו - וזה גם מה שהופך את השם לכל כך ניתן לזיהוי אוניברסלי.
חמישה ציורים ויחסם לחתימה
אמות מידה ללכת רחוק יותר
| שאלה | תשובה |
|---|---|
| למה "וינסנט" ולא "ואן גוך"? | שם פרטי ייחודי יותר, לא משותף עם אף אחד; קריאות בצרפת; שימוש בסובבים אותך. |
| באיזה צבע החתימה? | לעתים קרובות אדום, בדיאלוג עם הירוקים המשלימים של הציור. |
| האם ציור לא חתום יכול להיות אמיתי? | כן: שקיעה במונמז'ור, מאומת בשנת 2013. |
| איך מבטאים "ואן גוך"? | הולנדית [v. ⇒.x]; אנגלית "van GOH/GOF"; צרפתית [v. .]. |
| מה פירוש שם המשפחה? | "דה גוך", שם ראשי הולנדי המציין מקור גיאוגרפי. |
חקור את הוואן גוך
דיוקן עצמי של ואן גוך
דיוקנאות עצמיים מכל התקופות.
ראה האוסףדיוקן ואן גוך
דיוקנאות, ארלסיאנים, דמויות של הפמליה.
ראה האוסףלילות כוכבים מאת ואן גוך
שמיים זרועי כוכבים, לילה על הרון, כבישי לילה.
ראה האוסףשמשות, שקיעות וזריחות מאת ואן גוך
שמשות, שקיעות וזריחות, כולל מונמז'ור.
ראה האוסףואן גוך באובר-סור-אואז
כנסייה, שדות, עורבים של החודשים האחרונים.
ראה האוסףואן גוך בנואנן
התקופה ההולנדית: צבעים כהים, אדמה ועבודה.
ראה האוסףואן גוך בארל
חמניות, חדר, קפה בלילה, פרדסים משנת 1888.
ראה האוסףואן גוך בסן-רמי-דה-פרובאנס
ליל כוכבים, ברושים, עצי זית, אירוסים משנת 1889.
ראה האוסףואן גוך בפריז
מונמארטר, אסנייר, ניסויים פריזאיים.
ראה האוסףחמניות ואן גוך
סדרת החמניות של ארל.
ראה האוסףחתימה ושם של ואן גוך
למה ואן גוך חתם על "וינסנט"?
מכיוון ששמו הפרטי היה מובהק יותר משם המשפחה ההולנדי הבנאלי "ואן גוך", אותו חלק עם אחיו תיאו, ושהוא היה כפי שקראה לו פמלייתו הצרפתית השם הפרטי, לרוב באדום, הופך לסימן שלו.
כל הציורים של ואן גוך חתומים?
מס 'עבודות מוקדמות פחות כך, וכמה ציורים לא נושאים חתימה, כגון שקיעה במונמז'ור (אושר ב-2013). היעדר חתימה לכן אינו מוכיח שציור שקרי.
האם מספיקה חתימה כוזבת כדי לאמת קנבס?
מס 'במקרה Wacker (1928), בדי קנבס מזויפים נשאו סימנים כוזבים היו אלה הניתוחים של פיגמנטים, שרף, קרני רנטגן וקנבס שחשפו את הזיופים.
איך מבטאים "ואן גוך" בהולנדית?
ההגייה הסטנדרטית היא [v the ⇒ thex], עם "g/gh" גרונית. בבראבנט יליד האמן, זה היה כנראה [v the ⇒ theç], עם "g" בעל טעם.
למה אנחנו אומרים "ואן GOH" באנגלית אמריקאית?
האנגלית האמריקאית התאימה את השם לפונטיקה שלה: ה-"gh" הסופי משתתק, ומכאן /væn ⇒o the/, "van GOH". האנגלית הבריטית מהססת בין "van GOF" ל-"van GOKH".
ובצרפתית?
בדרך כלל אנו אומרים [v. .]: "וואן" באף, "g" סופי קשה. עיבוד מעשי, כמו בשפות אחרות.
מה פירוש השם "ואן גוך"?
זהו טופוניום הולנדי: "ואן" פירושו "של", ו"גוך" פירושו יישוב. השם מציין אפוא את המקור הגיאוגרפי של המשפחה.
ארבעה אמנים שעיצבו מחדש את חתימתם
ואן גוך אינו היחיד שהפך את חתימתו למחווה יצירתית לאורך ההיסטוריה של האמנות, ה "שם" על הבד הופך בהדרגה לסמל, אפילו לאלמנט של קומפוזיציה.
ציוריו הבוגרים נושאים את השם הפרטי היחיד "וינסנט", לרוב באדום - שם פרטי שהפך לסימן מסחרי.
בתורו "P. Ruiz Picasso", "Picasso", ואז "P" פשוט: החתימה מתפתחת עם התקופות של האמן.
לעיתים משלב את חתימתו בקומפוזיציה, כפרט של הנוף ולא כסימן נוסף.
מאמץ פרפר מסוגנן, מונוגרמה שהפכה מפורסמת כמו ציוריו.
עבור ואן גוך, בחירת השם הפרטי צופה את ההיגיון המודרני הזה: החתימה היא כבר לא רק שם, היא זהות ויזואלית.
מאיפה השם "ואן גוך"?
כדי להבין מדוע וינסנט חותם את שמו הפרטי, עלינו לחזור להיסטוריה של שם משפחתו ומשפחתו השם מסתיר כמה גורלות מוצלבים.
"ואן גוך" פירושו "דה גוך", משמו של יישוב. זהו שם משפחה רגיל בהולנד, מה שהופך אותו לא מאוד ייחודי.
סבו, וינסנט (1789 -1874), היה סוחר אמנות ותיאולוג; דודו סנט, גם הוא סוחר, הכניס אותו לביתו של גופיל השם קשור לסחר התדמית.
וינסנט וילם מקבל את שמו הפרטי של אח גדול, שנולד מת בדיוק שנה לפני לידתו השם הפרטי נושא אפוא משקל של היעדרות.
אחיו ואיש סודו, תיאו, חולק את שם המשפחה החתימה על "וינסנט" מבדילה באופן חד משמעי את האמן מהסוחר בהתכתבות ועל בדים.
הבחירה בחתימה "וינסנט" היא אפוא חלק מסיפור משולש: זה של שם נפוץ, משפחת אמנות, ואבל אינטימי השם הפרטי, באדום, הופך לסימן המסנתז את כל זה.
סקרנות: וינסנט לא הפסיק להטיל ספק בזהותו "אני איש של תשוקות", כתב לתיאו, וחתימת "וינסנט" הראוותנית היא כמו החתימה החזותית.
עבור לטקסטים
- מוזיאון ואן גוך, אמסטרדם - אוסף.
- המכתבים של וינסנט ואן גוך - מהדורה אקדמית של מוזיאון ואן גוך /Huygens ING.
- ויקיפדיה (he) - וינסנט ואן גוך, הגיות הולנדית, אנגלית וצרפתית.
- צג מגזין BBC - איך לומר: ואן גוך (2010).
- ויקיפדיה (he) - שקיעה במונמאג'ור, עבודה לא חתומה מאומתת בשנת 2013.
- ויקיפדיה (he) - אוטו וואקר, חתימות כוזבות ופרשת ואן גוך המזויפת.
- מוזיאון ואן גוך, אמסטרדם, איסוף ומחקר.
- ויקימדיה קומונס - חתימה "וינסנט", נחלת הכלל.
- ויקימדיה קומונס - אגרטל עם חמש עשרה חמניות (JH 1562), נחלת הכלל.
יצירותיו של וינסנט ואן גוך הן נחלת הכלל רפרודוקציות וחתימה מגיעות מוויקימדיה קומונס ההגיות מבוססות על מאמר ויקיפדיה והודעת ה-BBC; החתימה "וינסנט" מאושרת על ידי שימוש מתועד וקטלוגים.
0 תגובות