גוסטב קלימט · 1903 -1907 · וינה

דיוקן אדל בלוך-באואר הראשון: ניתוח של גבירת הזהב

פנים מצוירות בשמן מגיחות משדה של זהב, עיניים, ספירלות וריבועים מאחורי הפאר הזה ארבע שנות עבודה, אישה מווינה המודרנית, יותר ממאה רישומים וסיפור מרכזי של נישול ולאחר מכן השבה.

צילום בחדות גבוהה של דיוקנה המקורי של אדל בלוך-באואר הראשון, ציור שלם
עבודה מקורית. גוסטב קלימט, דיוקן אדל בלוך-באואר הראשון, 1907, שמן, זהב וכסף על בד, 140 × 140 סמ, Neue Galerie, ניו יורק.
1903 - 1907מלימודים ראשונים ועד סיום
140×140 סמכיכר מונומנטלית
שמן, זהב, כסףעל קנבס, עם תבליטים מוכנים
גלריית ניוניו יורק, מאז 2006
תגובה ישירה

למה הדיוקן הזה כל כך מפורסם?

כי קלימט הופך דיוקן עולמי לתמונה כמעט טוטאלית אדל נשארת ניתנת לזיהוי על ידי פניה, כתפיה וידיה, אבל שמלתה, הכורסה והרקע מרותכים יחד בחלל מוזהב שבו העומק הופך לא יציב בכוונה.

הציור מפגיש כמה עולמות: דיוקן פסיכולוגי, קישוט מודרני, זיכרונות של פסיפסים ביזנטיים, יוקרה חומרית ודיוק גרפי שירש מהרישום. הוא גם הפך לסמל בגלל ההיסטוריה שלו לאחר 1938: תפיסה, שינוי תואר, מאבק משפטי ארוך והשבה ליורשי בלוך-באואר ב-2006.

נקודה חיונית: "גברת הזהב" הוא כינוי שימושי, אך לדגם יש שם אסור שאדל בלוך-באואר תיעלם פעם שנייה אחרי הזהב או מאחורי היסטוריית השוק.
תצלום בפועל של אדל בלוך-באואר בסביבות 1910
אדל בלוך-באואר בסביבות 1910. צילום היסטורי ללא תמלוגים.
המודל

אדל, לא רק אייקון

נולדה בשם אדל באואר ב-1881, היא גדלה במשפחה של מעמד הביניים הגבוה היהודי הווינאי ב-1899 היא נישאה לפרדיננד בלוך, תעשיין סוכר; לאחר מכן שתי המשפחות מוסיפות את שמותיהן הסלון שלה מקבל בברכה דמויות אמנותיות, אינטלקטואליות ופוליטיות מווינה.

פרדיננד הזמין את הדיוקן בשנת 1903 אדל היה בסביבות גיל עשרים ושש כשהעבודה הושלמה עם זאת, החזיתיות שלו אינה שלווה: פיו הפתוח למחצה, מבטו הישיר וידיו המשולבות בעצבנות מעניקים לפנים נוכחות שברירית בעיצומו של שפע דקורטיבי.

רומן עם קלימט?

ההשערה חזרה על עצמה לעתים קרובות, אך אין ראיות קונקרטיות להפיכתה לעובדה האינטימיות החזותית של הציור חושפת את כוחו של הדיוקן; זה לא מספיק כדי לבסס מערכת יחסים רומנטית.

יותר ממאה עלים

ארבע שנים לפני זהב

קלימט לא מתחיל מהמוטיב הדקורטיבי הוא מחפש תחילה את הגוף: ישיבה או עמידה, כיוון הפנים, עיקול הכתף, הצלבת הידיים הציורים הופכים את המעבדה הזו לגלויה.

מחקר הכנה לפחם לדיוקנה של אדל בלוך-באואר הראשון
הפנים והחזה

הפחם מפרט את נוכחות הדגם לפני שהציור ממיס את גופו בסימנים.

אדל בלוך-באואר ישבה מלפנים, ציור הכנה של גוסטב קלימט ב-1903
תנוחת ישיבה

המיקום נבנה על ידי חזרות עוקבות; הציור שומר על ניידות נעדרת מהסמל הסופי.

אדל בלוך-באואר עומדת מלפנים, ציור הכנה של גוסטב קלימט ב-1903
פתרון נטוש

מחקר עומד זה מראה שהפורמט הסופי לא היה ברור: קלימט בדק מספר ארכיטקטורות גוף.

קריאה בשישה תחומים

איך להסתכל על קומפוזיציה

הכיכר לא מספרת סצנה היא מארגנת עלייה במבט, מהקרקע המנוקדת לכיוון הפנים, ואז מפיצה מחדש את תשומת הלב ברשת של דפוסים.

01

את הפנים

האזור היחיד המעוצב במלואו: בשר חיוור, לחיים ורודות, פה אדום ועיניים כהות.

02

ידיים

המחווה המקופלת מסתירה אצבע מעוותת ומרכזת מתח פסיכולוגי.

03

השמלה

עיניים, משולשים, שקדים וספירלות הופכים את הבגד לפסיפס נייד.

04

הכורסא

קווי המתאר הזהובים שלו יוצרים מנדורלה סביב החזה, כמעט כמו הילה חילונית.

05

התחתית

המישור האנכי אינו מתאר שום חלק: החלל האמיתי הופך לקיר יקר.

06

הקרקע

פס ירוק ומנוקד מייצב את הדמות מספיק כדי למנוע את היעלמותה.

חומר ואור

זהב אינו צבע אחיד

הציור משלב שמן, זהב וכסף על קנבס האפקט תלוי בהבדלים בין משטחים מט, מתכתיים, חלקים ומעט מוגבהים.

01

בשר שמן

הפנים, הצוואר והידיים שומרים על צורה גמישה. הנטורליזם שלהם הופך את הקישוט שמסביב לרדיקלי יותר.

02

מתכות

זהב וכסף משקפים אור אמיתי בצורה שונה הציור משתנה לכן בעדינות בהתאם למיקום הצופה.

03

תבליטים

על תכשיטים מסוימים ועל ראשי התיבות A ו-B, פריימר תבליט מקבל את החומר הזהוב ומייצר נוכחות כמעט מישוש.

04

סימנים

עיניים, חצאי ירחים, ריבועים וספירלות מבנים את פני השטח ערכם הצורני בטוח; המשמעות הסמלית שלהם נשארת לעתים קרובות היפותטית.

מקורי · פרטים · חנות

לראות את החומר מקרוב

שני הוויזואליה הראשונים מציגים את היצירה המקורית ואת פרטיה השניים הבאים מבחינים בשחזור נאמן של הדיוקן ובפרשנות מחודשת עכשווית המוצעת בחנות.

תקריב אמיתי של פניה של אדל בלוך-באואר בציור המקורי של קלימט
מקורי · תקריבהפנים הצבועות בשמן

העור המעוצב, הפה האדום והעיניים הכהות נשארים נטורליסטיים האי הקטן הזה של בשר נראה חי עוד יותר מכיוון שהוא מוקף בזהב מופשט.

מקור חינם לפרטים →
תקריב בחדות גבוהה של הידיים והמוטיבים של הדיוקן המקורי של אדל בלוך-באואר הראשון
מקורי · זום מרכזיידיים, צמידים ושמלה

האצבעות המקופלות יוצרות את נקודת המתח מסביבן, עיניים, משולשים, ריבועים, ספירלות ותכשיטים יוצרים מספר מקצבים במקום רקע זהוב פשוט.

הצג קובץ בחדות גבוהה →
רפרודוקציה של דיוקנה של אדל בלוך-באואר שהצעתי בחנות רפרודוקציה אלפא
רפרודוקציה של החנותהגרסה הנאמנה הזמינה

תמונה זו היא של גיליון מוצרי הדיוקן הוא מופרד בכוונה מהתצלומים במקור על מנת למנוע כל בלבול עם עבודת המוזיאון.

ראה פורמטים, מחירים ואפשרויות →
דיוקן מחודש של אדל בלוך-באואר מאת מאסטר אפולון, עבודה המוצעת בחנות
פרשנות מחודשת עכשוויתאדל דמיינה מחדש על ידי מאסטר אפולו

קומפוזיציה מונומנטלית זו של 200 × 200 סמ תופסת באופן חופשי את סמל קלימט זה לא עותק של המקור, אלא יצירה עכשווית זמינה בחנות.

ראה עבודה מחודשת →
דיוקן אדל בלוך-באואר השני מאת גוסטב קלימט, 1912, ציור שלם
גוסטב קלימט, דיוקן אדל בלוך-באואר השנייה, 1912. חמש שנים מאוחר יותר, הדמות בולטת ביקום פרחוני וצבעוני.
שני דיוקנאות

1907 לעומת 1912: האייקון והאישה העומדת

אדל היא האישה היחידה ששני הדיוקנאות שהושלמו קלימט צילם הראשון דוחס את העומק וסופג את הגוף בזהב השני הופך את הצללית כולה לאנכית, מוקפת בצבעים קרירים, פרחים ודוגמאות בהשראה אסייתית.

ההשוואה מונעת טעות נפוצה: צמצום קלימט לתקופת הזהב שלו בין שני הציורים, הציור שלו מעביר את האנרגיה שלו מחומר מתכתי לצבע, תוך שמירה על הרעיון של דמות שנבנתה על ידי הסביבה הדקורטיבית שלה.

ראה את השעתוק של הדיוקן השני →
1907 -2006

מהוראה לחזור

על המקור להבחין בצוואתו של אדל, ברכושו החוקי של פרדיננד, בתפיסת הנאצים, בכניסה לבלוודיר ובהחלטת הבוררות שניתנה כמעט שישים ושמונה שנים מאוחר יותר.

1907

הושלם

פרדיננד בלוך-באואר הוא נותן החסות והבעלים של הדיוקן.

1923

צוואה

אדל מביעה את המשאלה שהקלימטים יצטרפו לגלריה האוסטרית לאחר מותו של פרדיננד.

1925

מוות Death

אדל מתה בגיל ארבעים ושלוש רצונו אינו מעביר את הציורים באופן חוקי.

1938

התקף

לאחר האנשלוס הוחרם ופוזר רכושו של פרדיננד.

1941

בלוודר

הדיוקן נכנס לאוסף הציבורי תחת היסטוריה מעוותת של בעלות.

1998 -2005

לחימה

חיפוש מקור, הליך מריה אלטמן והסכם בוררות באוסטריה.

2006

השבה

חמישה קלימטים מוחזרים ליורשים; לאחר מכן אדל אני מצטרפת ל- Neue Galerie.

ניואנס משפטי מכריע: הציורים היו שייכים לפרדיננד "משאלתה" של אדל לא אישרה לא את תפיסת 1938 ולא את מחיקת זכויותיהם של יורשיה נקודה זו, בין היתר, היא שאיפשרה את ההשבה.
תצלום בפועל של אדל בלוך-באואר בסביבות 1920
אדל בלוך-באואר בסביבות 1920, כמה שנים לפני מותה.
ניו יורק

איפה לראות את הגברת המוזהבת היום?

הציור שייך ל-Neue Galerie New York, מוזיאון המוקדש לאמנות גרמנית ואוסטרית מתחילת המאה ה-20 תלייתו מאפשרת בדרך כלל להשוות אותו ליצירות אחרות של קלימט ולהקשר של וינה 1900.

ה-Neue Galerie רכשה את הדיוקן ב-2006 לאחר חזרתו הסכום של 135 מיליון דולר דווח בהרחבה בעיתונות, אך היקף העבודה אינו מוגבל לתיעוד: מוצאה, שמה של אדל וחומר הציור חשובים יותר ממחירו.

מידע על ביקור - יולי 2026: האתר הרשמי מכריז בימים אלה על סגירת גלריות, בוטיקים וקפה סברסקי, כאשר פתיחה מחודשת מתוכננת לסתיו 2026. בדוק פתיחה מחדש לפני היציאה →
רבייה נאמנה

שישה פרטים שעושים את ההבדל

רפרודוקציה טובה של ציור זה לא צריכה להפוך את הזהב לצהוב פשוט או לחתוך את הריבוע. זה חייב לשמר את הניגודים של החומר ואת הנשימה של הדפוסים.

01

הכיכר כולה

ארבעת הקצוות, הרצפה הירוקה ומסת הכיסא חייבים להישאר גלויים.

02

את הפנים

העור נשאר בעל ניואנסים, ללא קווי מתאר קשים או לבן אחיד.

03

ידיים

עיצוב האצבעות מדויק; אסור שהמתח שלהם יהפוך למסה מבולבלת.

04

מספר זהב

ערכים חמים, מושתקים ובהירים מונעים שטוחות מתכתית מונוטונית.

05

הסימנים

עיניים, ספירלות, ריבועים וראשי תיבות A/B שומרים על מקצבים וסולמות שונים.

06

הגבול הירוק

אזור נמוך זה מעגן את הדמות ומגן על איזון הפורמט.

ראה רפרודוקציה של אדל בלוך-באואר I →

תצלומים היסטוריים

הצייר וסביבתו

מסמכים אלה מציבים את יצירת הדיוקן בווינה של הפרישה, במקום להציג את היצירה כדימוי מנותק מכל היסטוריה תצלום אדל בסביבות 1920, הנראה בסעיף הקודם, משלים קובץ זה.

תצלום בפועל של גוסטב קלימט ב-1907
גוסטב קלימט ב-1907

השנה בה הושלם הדיוקן קלימט היה אז דמות עצמאית ושנויה במחלוקת באמנות הווינאית.

הצג קובץ בחינם →
תצלום בפועל של קבוצת ההפרדה הווינאית ב-1902
ההפרדה ב-1902

הקבוצה מגנה על תפיסה מודרנית של התערוכה ועל העיצוב הכולל, שנה לפני לימודיה הראשונים של אדל.

הצג קובץ בחינם →
שאלות נפוצות

שתים עשרה תשובות על גבירת הזהב

מי האישה בדיוקן של אדל בלוך-באואר הראשון?

אדל בלוך-באואר (1881 -1925), סלוניירה וינאית ואשתו של התעשיין פרדיננד בלוך-באואר היא האישה היחידה שגוסטב קלימט צייר פעמיים בדיוקן שהושלם.

למה קוראים לציור הזה הגברת המוזהבת?

הכינוי מתאר את השליטה יוצאת הדופן בזהב בלבוש וברקע לאחר הנישול הנאצי הוצגה היצירה גם תחת כותרת מנוטרלת אשר מחקה את השם היהודי מהמודל שלה: יש להשתמש אפוא בכינוי מבלי לשכוח את אדל.

מתי קלימט צייר את אדל בלוך-באואר הראשון?

הלימודים החלו בשנת 1903 והציור הושלם בשנת 1907 פשוט לומר "1907" נכון לעבודה המוגמרת, אך אינו משקף את ארבע שנות ההכנה.

כמה גדול השולחן?

גודל הציור 140 × 140 סמ הפורמט המרובע המושלם שלו מחזק את הרושם של אייקון ומשטח דקורטיבי כולל.

האם הדיוקן צבוע רק בזהב?

מס 'קלימט משלב שמן, יריעות וצבעים מתכתיים של זהב וכסף הפנים והידיים נשארים מטופלים בשמן, בעוד תבליטים, דוגמאות ומתכות לבנות את התפאורה דקורטיבית.

למה אדל מסתירה יד?

ידיו שלובות בתנוחה מאוד נלמדת מקורות ה-Neue Galerie מצביעים על כך שמחווה זו מסתירה במיוחד אצבע מעוותת התנוחה מייצרת גם מתח אקספרסיבי במרכז הציור.

האם קלימט ואדל ניהלו רומן?

רעיון זה הופץ בהרחבה, במיוחד בתרבות הפופולרית, אך אין ראיות קונקרטיות התומכות בו. עלינו להבחין בין עוצמת הדיוקן לבין עובדה ביוגרפית מתועדת.

כמה שרטוטי הכנה קיימים?

ידועים יותר ממאה רישומי הכנה הם מראים מחקר על ישיבה, ידיים, פנים וצללית לפני השינוי הדקורטיבי של הציור הסופי.

למה רוונה חשובה?

בשנת 1903 ראה קלימט את הפסיפסים הביזנטים של סן ויטאלה ברוונה, כולל הקיסרית תיאודורה. זהב, חזיתיות והאיחוד בין דמות לקישוט מזינים אז את תקופת הזהב שלו, מבלי שהדיוקן יהיה עותק פשוט של הפסיפסים.

מי היה הבעלים של הציור לפני 1938?

פרדיננד בלוך-באואר הזמין את היצירה והיה הבעלים שלה המשאלה שהביעה אדל בצוואתה לא עלתה כדי העברה משפטית מיידית של הציורים, נקודה מכרעת בתיק ההשבה.

מתי הציור הוחזר?

בית דין לבוררות אוסטרי הורה בינואר 2006 להחזיר חמישה קלימטים ליורשי בלוך-באואר. הדיוקן נרכש אז עבור ה-Neue Galerie בניו יורק.

היכן ניתן לראות את דיוקנה של אדל בלוך-באואר הראשון?

ב-Neue Galerie, ניו יורק ביולי 2026, לעומת זאת, המוזיאון הודיע על סגירה זמנית ופתיחה מחדש בסתיו 2026: יש לבדוק את לוח השנה הרשמי לפני כל נסיעה.

פנים אחד, ריבוע אחד, ארבע שנים

הדיוקן לא רק מרתק כי הוא זורח. הוא מוחזק על ידי המתח בין אדם אמיתי למשטח שמאיים לספוג אותם - מתח שכל רבייה טובה חייבת לשמר.

גלה את הטבלה →

0 תגובות

השארת תגובה

שימו לב שהתגובות חייבות לעבור אישור לפני פרסומן.