ואן גוך · Japonerie · פריז 1887
La Courtisane: מפעל יפני רווי שלטים וצבעים
הקורטיזנה, נקרא גם יפנית: אוירן, היא אחת היצירות המוזרות ביותר של ואן גוך בפריז: דמות יפנית מוגדלת, מבודדת על צהוב עז, מוקפת בעגורים, צפרדעים, במבוק, מים ושלטים דקורטיביים.
זה לא רק עותק מודפס זה מונטאז': ואן גוך שואל דמות מקייסאי אייזן, הופך אותה לציור, ואז יוצר סביבה תיאטרון של מוטיבים שבו יפן הופכת לצבע, סמל ומשטח.
תגובה מהירה
למה הקורטיזנה הזאת כל כך חשובה?
כי הוא מרכז, כמעט באופן גלוי מדי, את האופן שבו ואן גוך מבין את יפן בפריז: לא כתיעוד מדויק, אלא כדקדוק משטח הצבע הופך מודגש, קווי המתאר מתעבים, הרקע הצהוב מועך את העומק והדוגמאות סביב הדמות מתפקדות כסימנים.
תמונה שאולה
ואן גוך מתחיל מדמות של קייסאי אייזן המשוכפלת על הכריכה של פריז אילוסטרייטד, גיליון מיוחד שהוקדש ליפן ב-1886.
ציור מורכב מחדש
הוא מגדיל את הדמות, מעצים את הקימונו, מוסיף גבול מימי והופך את התמונה המודפסת לקנבס תוסס.
תפאורה דו-כיוונית
עגורים וצפרדעים אינם קישוטים פשוטים: בסלנג הצרפתי של המאה ה-19, הם יכולים להתייחס לעולם הזנות.
מהדפס לציור
העטיפה של פריז אילוסטרייטד הופך לקנבס
ואן גוך אינו נתקל ישירות במקור היפני בהקשר העתיק שלו: הוא כולל רפרודוקציה אירופאית, שפורסמה בפריז. זה חשוב, כי העבודה מדברת על ג'פוניזם פריזאי כמו על אמנות יפנית.
להעתיק, להגדיל, להרוות
הדמות הנשית מגיעה מדגם יפני המיוחס לקייסאי אייזן ואן גוך מגדיל אותה, מעביר אותה על קנבס ומביא אותה לציור שבו הכל צפוף יותר: הצהוב של הרקע, האדום של הלבוש, הדוגמאות הפרחוניות, קווי המתאר השחורים, צמחי המים ובעלי החיים.
המחווה חושפנית ואן גוך לא שואל רק נושא אקזוטי; הוא מגלה אפשרות פלסטית תמונה יכולה להיות חזיתית, דקורטיבית, כמעט שטוחה, ועם זאת חזקה מאוד היא יכולה לדעת לפי סימנים ולא לפי עומק.
- אמן
- וינסנט ואן גוך
- דגם
- קייסאי אייזן
- מיקום
- פריז
- הכרויות
- 1887
- טכניקה
- שמן על בד
- מוזיאון
- מוזיאון ואן גוך, אמסטרדם
קריאה חזותית
שישה סימנים להסתכל בלה קורטיסאן
העבודה עשויה להיראות דקורטיבית במבט ראשון במציאות, היא מתפקדת כהצטברות מאוד בנויה: כל אזור מוסיף רובד של משמעות או אנרגיה חזותית.
הצהוב
התחתית לא חופרת בחלל היא ממקמת את הדמות בחזית וגורמת לאדומים ולירוקים לרטוט.
הקימונו
הוא כמעט הופך לציור בתוך ציור: פרחים, ערבסקות, שטחים מישוריים וניגודים מצטברים שם.
הצללית
הדמות מתוחה, אנכית, תיאטרלית זה קורא כמו כרזה כמו דיוקן.
העגורים
הם מקשטים את הגבול, אך מתייחסים גם למונח הצרפתי “grue”, הקשור לזונות.
צפרדעים
משחק שפה נוסף: “גרנואי” יכול לחזק את הקריאה החברתית והמינית של המוטיב.
הבמבוקים
עיצוב הצמח יוצר סצנה יפנית מורכבת מחדש, שבה הטבע והשלטים מתמזגים.
תמונות בהשוואה
הקורטיזנה בסדרת Japoneries
ואן גוך גם צייר שני עותקים מפורסמים אחרי הירושיגה. עם הקורטיזנה, הם מראים שלוש דרכים לתרגם את ההדפס: דמות, נוף, גשם, גבול וצבע.
אוירן של אייזן
לפני הגרסה של ואן גוך, יש את ההדפס היפני: צללית מוארכת, קימונו מרהיב ולוגיקה תמונה מודפסת.
עץ שזיף בפריחה
תא המטען החתוך בחזית הופך את הנוף למסך גרפי.
גשר בגשם
האלכסון של הגשר, קווי הגשם והגבול הופכים לארכיטקטורה ויזואלית.
אייזן / ואן גוך
ההשוואה מציגה את התנועה: מתמונה מודפסת לציור רווי, מעובה, תוחם, מערבי.
טבלת ניתוח
מה שמגיע מיפן, מה ואן גוך הופך
הציור אינו מובן כפשוט” “השפעה. עלינו להבחין בין מקור, שאילה וטרנספורמציה ציורית.
| אלמנט | מקור או דגם | טרנספורמציה מאת ואן גוך | אפקט המוצר |
|---|---|---|---|
| דמותו של אוירן | תמונה מאת Keisai Eisen פורסם על ידי פריז אילוסטרייטד. | דמות מוגדלת, מתאר מחוזק, תחפושת מועצמת. | נוכחות מרהיבה, כמעט כמו פוסטר. |
| הרקע הצהוב | פחות חלל ממשטח צבעוני. | צהוב צפוף, חזיתי, ללא עומק מסורתי. | הציור הופך למשטח זוהר. |
| הגבולות | טעם של הדפסים למסגרות, מחסניות ושלטים. | דפוסים שנוספו סביב הדמות, כמו תיאטרון דקורטיבי. | גבול התמונה הופך לפעיל. |
| העגורים | מוטיבים של ציפורים בדמיון היפני. | קריאה אפשרית בסלנג צרפתי: “grue”. | משמעות כפולה בין תפאורה לפרשנות חברתית. |
| צפרדעים | דפוס מימי דקורטיבי. | הד למילה “גרנואי”, גם היא טעונה בצרפתית. | הנוף הופך לסאבטקסט. |
| הצבע | שטחים שטוחים וניגודים של ההדפס. | צבע עבה יותר, חומצי יותר, מישוש יותר. | הג'אפוניזם הופך לשפה אישית. |
בחנות
ראה La Courtisane ואוספים קשורים
כדי להרחיב את המאמר, הקישורים מצביעים על היצירות והאוספים הקיימים בפועל בחנות: ואן גוך, ג'פוניזם, הדפסים יפניים ויפן של ואן גוך.
מקורות
אמות מידה אמינות להמשך
מקורות מצליבים את הודעת מוזיאון ואן גוך באמצעות Google Arts & Culture, קבצי ויקימדיה קומונס בחינם ומשאבים מיוחדים על יצירותיו של ואן גוך.
קורטיזנה: אחרי אייזן
הוראות: דגם אייזן, פריז אילוסטרייטד, דמות מוגדלת, מוטיבים של עגורים וצפרדעים.
גלריה ואן גוךיפנית: אוירן
גליון עבודה: כותרת, תאריך, פורמט והפניות F/JH.
ויקימדיההקורטיזנה
תמונות בחינם: שולחן, פרטים, כריכה פריז אילוסטרייטדהשוואה בין אייזן/ואן גוך.
ויקימדיהפריז אילוסטרייטד
הקשר חזותי של המגזין הפריזאי המשדר את דמותו של אייזן.
שאלות נפוצות
שאלות נפוצות על La Courtisane
כמה תשובות קצרות כדי למנוע בלבול בין הדפסים יפניים, ג'אפוניזם, ציורי אוירן ואן גוך.
האם לה קורטיזנה היא יצירה מקורית של ואן גוך?
כן, זה ציור של ואן גוך, אבל הוא מבוסס על תמונה של קייסאי אייזן שהוציאה פריז אילוסטרייטד. לכן הוא מתייחס לעותק שעבר טרנספורמציה, לא להמצאה השלמה.
מה המשמעות של “אוירן”?
אוירן הוא קורטיזנית יפנית בכירה, המקושרת לעולם מקודד של תלבושות, תסרוקת, יציבה וייצוג.
למה יש עגורים וצפרדעים מסביב לדמות?
דפוסים אלה יוצרים תפאורה יפנית, אך הם יכולים לשחק גם בסלנג צרפתי: “גרו” ו“גרנואי” מתייחסים לעולם הזנות.
האם לה קורטיזנה שייכת לסדרה?
זה חלק מיצירותיו היפניות הפריזאיות של ואן גוך, עם עץ שזיף בפריחה ו גשר בגשם, שתי עבודות אחרי הירושיגה.
איפה הציור היום?
הציור שמור במוזיאון ואן גוך באמסטרדם.
מסקנה
הקורטיזנה היא פחות חלון ליפן מאשר מעבדת שלטים.
ואן גוך לומד לחשוב אחרת: רקע שטוח, דמות חזיתית, גבול פעיל, צבע רווי, תפאורה עמוסה העבודה מוגזמת, כמעט רועשת - וזה בדיוק מה שהופך אותה למכריעה במעבר שלה לציור חופשי יותר.
חקור את ואן גוך ויפן
0 תגובות