בתולת הסלעים של הלובר ולונדון
שתי גרסאות כמעט תאומות, מופרדות על ידי יותר מעשרים שנות עבודה, התנגשות של סדרים ובחירות ציוריות שמשנות לחלוטין את הקריאה.
גרסת הלובר היא הראשונה: חמה יותר, מסתורית יותר ומונפשת על ידי המלאך המתבונן בצופה המצביע על סנט ג'ון הגרסה הלונדונית היא השנייה: קרה יותר, קריאה יותר ומוסיפה תכונות דתיות - הילות וצלבים - נעדרת מהציור הפריזאי.
הקומפוזיציות נותרו קרובות מאוד: מרי יוצרת מחסה בידיה, ג'ון הקדוש מתפלל, ישו מברך והמלאך מלווה את הקבוצה למערה אבל לונדון היא לא העתק פשוט לאונרדו חידש את המצאתו, שינה את האור, פישט את חילופי המבטים ושחזר מספר קטעים במהלך הופעה שהתפשטה בין השנים 1490 ל-1508.
סצנה ללא ארכיטקטורה אנושית
לאונרדו מציב דימוי של מסירות בעולם מינרלי ולח שכמעט קדם להיסטוריה המערה מחליפה את כס המלכות; אור מחליף את הזהב של רקע קדוש.
במרכז, הבתולה מושיטה את ידה הימנית מאחורי יוחנן המטביל הקדוש הצעיר ידו השמאלית מרחפת מעל ישו, כמו כספת מגן ישו מרים את ידו לברך את בן דודו המלאך, המזוהה באופן מסורתי כאוריאל, סוגר את הקבוצה מימין.
הגופים מרכיבים פירמידה, אבל שום דבר לא דומם הידיים מזרימות את מבטו של יוחנן הקדוש למריה, של מרים לישו, ואז של ישו למלאך הנוף מרחיב את התנועה הזו: צוקים, מים ופתחים זוהרים יוצרים עומק ללא פרספקטיבה אדריכלית נראית לעין.
הנקודה המשותפת המכרעת: בשתי הגרסאות, הקודש אינו יורד משמי זהב נראה שהוא מגיח מחומר ארצי - אבן, מים, צמחייה וחושך.
חפש לפני שאתה מחפש הבדלים
הלובר: חזון מטריד יותר
המלאך מביט אל מחוץ לציור ומצביע על יוחנן הקדוש האדום שבמעילו, גווני העור החמים והמעברים הערפיליים מעניקים לקבוצה נוכחות גשמית, בעוד שהנוף נראה נסוג באור חלבי.
הגלריה הלאומית: תמונה מובהרת
המלאך פונה מהצופה ואינו מצביע עוד ההילות והצלב הקטן של יוחנן הקדוש מזהים את הדמויות הבלוז, כדור הארץ וקווי המתאר האסרטיביים יותר בונים סצנה היראטית יותר.
| נקודה השוואתית | לובר | לונדון |
|---|---|---|
| מקום בסדרה | גרסה ידועה ראשונה | גרסה שנייה המיועדת למזבח המילאנזי |
| אנג'ל | תסתכל על הצופה והצביע על סנט ג'ון | מבט פנימי, הנחת יד, ללא מחוות חיווי |
| תכונות | אין הילות או צלבים גלויים | אאוראולים וצלבים של ג'ון הקדוש |
| צבע | אדומים, אוקר וגווני עור חמים יותר | פלטה הדוקה של כחולים, חומים וצהובים |
| אור | מעברים מותכים, אווירה לחה | ניגודים קרים יותר וצורות מבודדות יותר |
| תמיכה | ציור על עץ הועבר לקנבס במאה ה-19 | לוחות צפצפה עדיין השתמרו |
| יעד | כנראה אזל מההזמנה המקורית | מותקן במזבח של סן פרנצ'סקו גרנדה |
ההבדלים שמשנים את הסיפור
הפרטים מוצגים באותו סדר: הלובר משמאל, לונדון מימין המסגור הזהה מאפשר להבחין בהחלטות אמיתיות, ולא וריאציות פשוטות ברפרודוקציה.
מבט אנג'ל
בלובר רואה אותנו המלאך ומשייך אותנו לבמה בלונדון מבטו יורד לעבר ישו: המעגל הופך להיות פנימי, שקט ומסור יותר.
האצבע הנעלמת
בגרסה הראשונה, המלאך מציין את ג'ון הקדוש מחווה זו כמעט מתחרה בברכת ישו לונדון מסירה אותה ונותנת לצמד הילדים היררכיה ברורה יותר.
הסימנים הוסיפו
בלונדון, ג'ון הקדוש עונד את צלב הקנים שלו והדמויות מקבלות הילות גרסת הלובר מבקשת מהצופה לזהות את הדמויות אך ורק באמצעות מחוות.
שתי גיאולוגיות, שני אקלים
פריז נפתחת אל מים כחולים חיוורים רחוקים וכמעט אדים לונדון מחזקת את הכחול-ירוק של האגם ומנתקת עוד יותר את הפסגות הסלעים האנגלים נראים בנויים יותר, בעוד שהלובר מעדיף מעברים לא יציבים בין חומר, קיטור ואור.
הגדרה זו אינה סקר של מיקום ספציפי. לאונרדו מרכיב תצפיות גיאולוגיות והמצאה כדי להציע עולם פרימיטיבי, בכפוף לכוחות האיטיים של המים.
פקודה, סכסוך, ואז תחליף
ב-25 באפריל 1483 חתמו לאונרדו, אמברוג'יו דה פרדיס ואוונג'ליסטה דה פרדיס על חוזה ליצירת המזבח של אחוות ההתעברות ללא רבב בסן פרנצ'סקו גרנדה, מילאנו.
יצירת המזבח הייתה אנסמבל מפוסל ומצויר. שם בתולת הסלעים היה לכבוש את החלק המרכזי, מלווה לוחות של מלאכים מוסיקליים הארכיונים אז להראות מחלוקת כלכלית ארוכה בין האמנים לבין האחווה.
התרחיש שנבחר בדרך כלל הוא כדלקמן: הציור הראשון, היום בלובר, לא נמסר או נמכר מכיוון שהאמנים ראו שהתגמול אינו מספיק. לכן התחייבה גרסה שנייה לתפוס את מקומה במזבח. הגלריה הלאומית, לעומת זאת, מזכירה שהמסמכים אינם עונים על כל השאלות; ציר הזמן המדויק נותר משוחזר מתשלומים, סגנון ובחינה חומרית.
שימו לב לנוסחת "הגרסה המסרבת": זה מפשט את העניין יתר על המידה הקונפליקט נראה בראש ובראשונה נוגע לכסף ולהערכת העבודה אין ראיות לכך שהציור הראשון נדחה כי האיקונוגרפיה שלו לא הייתה מוצאת חן בעיניו.
חתימת חוזה המזבח על ידי ליאונרדו והאחים של פרדיס.
ביצוע הגרסה הראשונה, היום בלובר.
התחלה סבירה של הגרסה השנייה, עם מספר קמפיינים לעבודה.
חזרתו של לאונרדו למילאנו, השלמה ותשלום סופי.
הגלריה הלאומית רכשה את הגרסה הלונדונית מהרוזן מסאפוק.
לונדון מסתירה קומפוזיציה אחרת
רפלקוגרפיה אינפרא אדום חשפה פרויקט ראשון שונה מאוד מתחת לציור הנראה, בעיקר ראש נוסף ויד נוספת לבתולה.
תגלית זו שוללת את הרעיון של עותק מכני לאונרדו החל קומפוזיציה, נטש אותה, ואז שיחזר את הסצנה הנוכחית הבדיקה הטכנית מבחינה בשלושה שלבים עיקריים של ביצוע: התחלה סבירה בשנות ה -1490, שינויים בעמדה - בעיקר עבור ראש ישו - ואז מסע אחרון לאחר חזרתו של הצייר למילאנו בשנת 1506.
ציור נסתר
מתחת לבתולה הנראית לעין הייתה קיימת דמות אחרת הציור משמר אפוא את הזיכרון של המצאה נטושה.
פלטה צרה
הגלריה הלאומית מדגישה את החשיבות של כחולים, צהובים וחומים, כמו גם את התוספת של מעבר לים בשלב הסופי.
שחזור מדוד
בשנים 2008 -2009 צומצמו לכות השיפוע מבלי לנסות לחשוף את פני השטח, על מנת להחזיר את קריאות הדגמים.
מי מהם הוא ה "אמיתי"?
שתיהן גרסאות היסטוריות אמיתיות של אותה המצאה הלובר שומר על הראשונה; לונדון, השנייה, נוצרה כדי להחליף את הראשונה במזבח המילאנזי.
פריז ולונדון: אמות מידה שימושיות
הגרסה הראשונה
- מלאי: INV 777 /MR 320
- מיקום מפורסם: אגף דנון, רמה 1, חדר 710
- לצפייה באתר: ידה של מרים, מבטו של המלאך והדעיכה מרחוק
הגרסה השנייה
- מלאי: NG1093
- תמיכה: שלושה לוחות צפצפה הורכבו
- לצפייה באתר: ההילות, צלב הקנים והאזורים הפחות מוגמרים בכוונה
בחר את הגרסה שמדברת אליך
הבוטיק מציע את שתי היצירות בנפרד גרסת הלובר מתאימה לאווירה חמה ומסתורית; זו של לונדון מציעה קריאה קרה יותר, אנכית ומדיטטיבית.
בתולת הסלעים של הלובר
מצא את מבטו הישיר של המלאך, את המעיל האדום ואת הערפול הרחוק של הגרסה הראשונה.
ראה את השעתוק של הלוברבתולת הסלעים של לונדון
בחר את הגרסה השנייה, עם הילות, צלב קנה ופלטת כחול-חום הדוקה יותר.
ראה את השעתוק הלונדונילאונרדו דה וינצ'י
חקור את היצירות האחרות הזמינות והלחין שלם קוהרנטי סביב הרנסנס האיטלקי.
גלה את האוסףמה לזכור
למה יש שתי עוזרות רוק?
הגרסה הראשונה מקושרת לוועדה של 1483, אך סכסוך פיננסי מעמיד את האמנים מול אחוות ההתעברות ללא רבב. ציור שני נוצר עבור יצירת המזבח של סן פרנצ'סקו גרנדה. עם זאת, התיעוד אינו מאפשר לשחזר כל שלב בוודאות.
איזו גרסה צוירה ראשונה?
גרסת הלובר, מתוארכת בסביבות 1483 -1494, היא הראשונה גרסת הגלריה הלאומית החלה כנראה בשנות ה-1490 והושלמה במערכה חדשה בין השנים 1506 ל-1508.
איך לזהות במהירות את גרסת הלובר?
המלאך מביט בצופה ומצביע על יוחנן המטביל הקדוש המעיל האדום שלו נראה מאוד, ולדמויות אין לא הילות ולא צלבי קנים.
איך לזהות את הגרסה הלונדונית?
המלאך כבר לא מצביע על סנט ג'ון ומסיט את מבטו ההילות נראות וסנט ג'ון עונד צלב דק הפלטה נראית קרה וכהה יותר בסך הכל.
האם שני הציורים לגמרי של לאונרדו?
שני המוסדות מציגים אותם תחת השם לאונרדו דה וינצ'י השתתפותם של משתפי פעולה, במיוחד בקטעים מסוימים של הגרסה השנייה, נותרה שאלה שנחקרה על ידי היסטוריונים ומומחים טכניים.
האם הגרסה הלונדונית היא עותק פשוט?
מס 'רפלקוגרפיה אינפרא אדום חושף קומפוזיציה נסתרת ראשונה ושינויים חשובים לאונרדו עיצב מחדש את התמונה שלו במקום לשחזר באופן מכני את ציור הלובר.
איפה הם מוצגים היום?
הגרסה הראשונה נשמרת במוזיאון הלובר בפריז, השנייה בגלריה הלאומית בלונדון החדרים עשויים להשתנות: תמיד עיין בהודעות הרשמיות לפני ביקור.
0 תגובות