Le sujet et ses signes
Dans « Orage sous le sommet », Katsushika Hokusai concentre l’attention sur le mont Fuji, le site, les voyageurs, l’eau et les conditions atmosphériques précisément annoncés par le titre. Sommet, vague, cascade, pont, barque, pêcheur, pèlerin, cheval, temple, maison de thé, neige, nuage, bambou, dragon, tigre et inscription permettent de distinguer chaque série, site et sujet. Le point de vue, le sceau et le cartouche sont décrits comme éléments visibles sans inventer une traduction ou une identification absente. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format horizontal, la datation « Datation à confirmer selon la version » et les dimensions « Dimensions de l’original à confirmer » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
